-
1 ululare
ululare v.intr. ( ùlulo; aus. avere) 1. hurler. 2. ( fig) (rif. a vento, persone) gémir, hurler: il vento ululava le vent gémissait, le vent hurlait. -
2 трястись
[trjastís'] v.i. impf. (трясусь, трясёшься; pass. трясся, тряслась, тряслось, тряслись)1.1) (от + gen.) scuotersi, tremare"Ветер выл, ставни тряслись и стучали" (А. Пушкин) — "Il vento ululava, scuoteva e sbatteva le imposte" (A. Puškin)
"Голова и руки у меня трясутся от слабости" (А. Чехов) — "Ho la testa e le mani che mi tremano" (A. Čechov)
2) (fig.) перед + strum. temere qd., avere paura diвся Русь тряслась перед царём Иваном Грозным — la Russia intera era terrorizzata dallo zar Ivan il Terribile
3) (над + strum.) trepidare, stravedere per"Она и в детстве не баловала сына чрезмерной лаской и не тряслась над ним" (Ю. Трифонов) — "Non aveva coccolato il figlio nemmeno da piccolo, né stravedeva per lui" (Ju. Trifonov)
2.◆ -
3 ululare
См. также в других словарях:
ululare — u·lu·là·re v.intr. (io ùlulo; avere) CO 1. del lupo e del cane, emettere ululati: il lupo ulula alla luna, il cane ha ululato tutta la notte 2. estens., produrre suoni prolungati simili a lamenti: il vento ululava tra gli alberi Sinonimi:… … Dizionario italiano
paurosamente — /pauro samente/ avv. [der. di pauroso, col suff. mente ]. 1. [in modo da tale mostrare una paura abituale o costante: comportarsi p. con qualcuno ] ▶◀ ↑ codardamente, (lett.) pavidamente, vigliaccamente, vilmente. ↓ timorosamente. ‖ timidamente.… … Enciclopedia Italiana